آیه 118 سوره اعراف
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(در این هنگام،) حق آشکار شد؛ و آنچه آنها ساخته بودند، باطل گشت.
ترجمه انصاریان
پس حق ثابت شد و آنچه را همواره جادوگران [به عنوان سِحر] انجام می‌دادند، باطل و پوچ گشت. (۱۱۸)
ترجمه فولادوند
(در اين موقع) حق آشكار گرديد و آنچه آنها ساخته بودند باطل شد. (۱۱۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
پس حق ثابت شد و اعمال ساحران همه باطل گردید. (۱۱۸)معانی کلمات جدید
(بَطَلَ = باطل شد)