فوج (ریشه)

نسخهٔ تاریخ ‏۳ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۲۵ توسط Tabasi (بحث | مشارکت‌ها)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)

ریشه «فوج» (FWǦ)؛ گروه، جمع. این ریشه 5 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

فوج: گروه. طائفه. كُلَّما أُلْقِيَ فِيها فَوْجٌ‏ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها أَ لَمْ يَأْتِكُمْ‏ نَذِيرٌ ملك: 8. هر وقت گروهى در آتش انداخته شوند دربانان آن ميپرسند آيا شما را بيم دهنده‏اى نيامد؟

راغب فوج را «گروهيكه بسرعت ميروند» گفته است. هذا فَوْجٌ‏ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لا مَرْحَباً بِهِمْ إِنَّهُمْ صالُوا النَّارِ ص: 59.

جمع فوج در قرآن افواج است‏ وَ رَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ‏ أَفْواجاً نصر: 2 (قاموس قرآن، ج5، ص207).

ساخت‌های صرفی در قرآن

فَوج (اسم. جمع: أفواج): 5 بار

ریشه‌شناسی

زبان لفظ لفظ با آوانویسی عربی معنای انگلیسی معنای فارسی توضیح منبع
قرآن فَوج فَوج فَوج فوج: گروه قاموس قرآن، ج‏5، ص: 206
آفروآسیایی *pVg- فج take گرفتن
سامی *pVwVg- فوج 'take away' 'بردن'
اکدی puāgu فَُجُ

منابع

فوج (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2