آیه 2 سوره مسد

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید!

ترجمه انصاریان

ثروتش و آنچه از امکانات به دست آورد چیزی [از عذاب خدا را که در دنیا عذاب استیصال است] از او دفع نکرد. (۲)

ترجمه فولادوند

هرگز مال و ثروت او و آنچه را به دست آورد به حالش سودي نبخشيد. (۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

مال و ثروتی که اندوخت هیچ به کارش نیامد و از هلاکش نرهانید. (۲)

معانی کلمات جدید