قرآن پدیا

آیه 12 سوره علق

نسخهٔ تاریخ ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۱۰ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=96|Ayah=12}} </div> رده:آیات سوره علق» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

یا مردم را به تقوا فرمان دهد (آیا نهی کردن او سزاوار است)؟!

ترجمه انصاریان

یا [دیگران را] به پرهیزکاری وادارد؟ [آیا آن بازدارنده سزاوار کیفر سخت نیست؟] (۱۲)

ترجمه فولادوند

يا مردم را به تقوا دستور دهد (آيا نهي كردن او سزاوار است ؟). (۱۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و خلق را به تقوا و پرهیزکاری امر کند (حال آنکه او را از نماز باز می‌دارد چگونه خواهد بود). (۱۲)

معانی کلمات جدید

برگرفته از «https://quranpedia.org/index.php?title=آیه_12_سوره_علق&oldid=14080»