آیه 1 سوره تین
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
قسم به انجیر و زیتون [یا: قسم به سرزمین شام و بیت المقدّس]،
ترجمه انصاریان
سوگند به انجیر و زیتون (۱)
ترجمه فولادوند
قسم به انجير و زيتون (يا قسم به سرزمين شام و بيت المقدس). (۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
قسم به تین و زیتون (دو میوه معروف انجیر و زیت یا دو معبد بزرگ کعبه و بیت المقدس). (۱)معانی کلمات جدید
(تين = انجير)