آیه 7 سوره بلد

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

آیا (انسان) گمان می‌کند هیچ کس او را ندیده (که عمل خیری انجام نداده) است؟!

ترجمه انصاریان

آیا گمان می‌کند که هیچ کس او را ندیده است [که همه اعمال و کردارش را ثبت کند؟] (۷)

ترجمه فولادوند

آيا گمان مي‏كند هيچ كس او را نديده (و نمي‏بيند)؟ (۷)

ترجمه الهی قمشه‌ای

آیا پندارد احدی او را ندیده (و افکار و اعمال بدش را ندانسته و ریا و نفاقش را نمی‌داند). (۷)

معانی کلمات جدید