آیه 6 سوره بلد
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
می‌گوید: «مال زیادی را (در کارهای خیر) نابود کرده‌ام!»
ترجمه انصاریان
می گوید: ثروت فراوانی را [برای مبارزه با پیامبر و اسلام] تباه کرده ام! (۶)
ترجمه فولادوند
مي گويد: مال زيادي را (در كارهاي خير) تلف كرده ام! (۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
می‌گوید: من مال بسیاری تلف کردم. (۶)معانی کلمات جدید
(اَهْلَكْتُ = نابود كردم) ( لُبَدًا = فراوان)