قرآن پدیا

آیه 24 سوره فجر

نسخهٔ تاریخ ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۴۲ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=89|Ayah=24}} </div> رده:آیات سوره فجر» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

می‌گوید: «ای کاش برای (این) زندگیم چیزی از پیش فرستاده بودم!»

ترجمه انصاریان

می گوید: ای کاش برای این زندگی ام [عبادت خالصانه و کار نیک] پیش فرستاده بودم. (۲۴)

ترجمه فولادوند

مي گويد: ايكاش براي اين زندگي چيزي فرستاده بودم. (۲۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

(با حسرت و ندامت) گوید: ای کاش برای زندگانی ابدی امروزم کار خیری انجام می‌دادم. (۲۴)

معانی کلمات جدید

برگرفته از «https://quranpedia.org/index.php?title=آیه_24_سوره_فجر&oldid=13975»