آیه 25 سوره فجر
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
در آن روز هیچ کس همانند او [= خدا] عذاب نمی‌کند،
ترجمه انصاریان
پس در آن روز هیچ کس چون عذاب کردن او عذاب نکند، (۲۵)
ترجمه فولادوند
در آن روز هيچكس عذابي همانند عذاب او نميكند. (۲۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
و آن روز به مانند عذاب خدا هیچ کس عذاب نکند. (۲۵)معانی کلمات جدید
(لا يُعَذِّبُ = عذاب نمی كند)