آیه 10 سوره اعلی

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و بزودی کسی که از خدا می‌ترسد متذکّر می‌شود.

ترجمه انصاریان

کسی که از خدا می‌ترسد، به زودی متذکّر می‌شود. (۱۰)

ترجمه فولادوند

و به زودي آنها كه از خدا مي‏ترسند متذكر مي‏شوند. (۱۰)

ترجمه الهی قمشه‌ای

البته هر که خدا ترس باشد (به این تذکر) پند می‌گیرد. (۱۰)

معانی کلمات جدید