آیه 11 سوره اعلی
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
امّا بدبخت‌ترین افراد از آن دوری می‌گزیند،
ترجمه انصاریان
و کسی که از همه بدبخت تر است از آن کناره می‌گیرد. (۱۱)
ترجمه فولادوند
اما بدبخت ترين افراد از آن دوري ميگزيند. (۱۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
و آن که شقی‌ترین مردم است از آن دوری گزیند. (۱۱)معانی کلمات جدید
(اَشْقی = شقاوت پيشه ترين، شقاوت پيشه) ( يَتَجَنَّبُ = دوری می‌گزيند)