آیه 10 سوره قیامه

نسخهٔ تاریخ ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۳۷ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=75|Ayah=10}} </div> رده:آیات سوره قیامه» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

آن روز انسان می‌گوید: «راه فرار کجاست؟!»

ترجمه انصاریان

آن روز انسان گوید: گریزگاه کجاست؟ (۱۰)

ترجمه فولادوند

آن روز انسان مي‏گويد: را فرار كجاست ؟ (۱۰)

ترجمه الهی قمشه‌ای

در آن روز انسان گوید: (ای وای از سختی عذاب) کجا مفرّ و پناهی خواهد بود؟ (۱۰)

معانی کلمات جدید

(مَفَرُّ = گريزگاه)