آیه 3 سوره مزمل
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
نیمی از شب را، یا کمی از آن کم کن،
ترجمه انصاریان
نصف [همه ساعات] شب [را به عبادت اختصاص ده] یا اندکی ازنصف بکاه، (۳)
ترجمه فولادوند
نيمي از شب را، يا كمي از آن كم كن. (۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
که نصف یا چیزی کمتر از نصف باشد (به استراحت پرداز). (۳)معانی کلمات جدید
(اُنْقُصْ = كم كن)