آیه 45 سوره واقعه
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آنها پیش از این (در عالم دنیا) مست و مغرور نعمت بودند،
ترجمه انصاریان
اینان پیش از این از نازپروردگان خود کامه و سرکش بودند، (۴۵)
ترجمه فولادوند
آنها پيش از اين در عالم دنيا مست و مغرور نعمت بودند. (۴۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
این عذاب آنها را بدین سبب است که از این پیش به ناز و نعمت پرداختند. (۴۵)معانی کلمات جدید
(مُتْرَفينَ = ناز پروردگان)