آیه 32 سوره شوری
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
از نشانه‌های او کشتیهایی است که در دریا همچون کوه‌ها به نظر می‌رسند!
ترجمه انصاریان
از نشانه‌های او کشتی‌های کوه آسا در میان دریاست [که به کمک باد در حرکت اند.] (۳۲)
ترجمه فولادوند
از نشانه هاي او كشتيهائي است همچون كوهها كه در دريا در حركت است. (۳۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
و یکی از آیات (قدرت) الهی سیر و گردش کشتی‌هاست که در آب دریا مانند کوههای بلند در حرکت است. (۳۲)معانی کلمات جدید
(اَعْلام = نشانه ها) ( جَوار = كشتيها، سيارات)