آیه 95 سوره صافات

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

گفت: «آیا چیزی را می‌پرستید که با دست خود می‌تراشید؟!

ترجمه انصاریان

[به آنان] گفت: آیا آنچه را [با دست خود] می‌تراشید، می‌پرستید؟! (۹۵)

ترجمه فولادوند

او (ابراهيم) گفت: آيا چيزي را مي‏پرستيد كه با دست خود مي‏تراشيد؟ (۹۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

ابراهیم گفت: آیا رواست که شما چیزی به دست خود بتراشید و آن را پرستش کنید؟ (۹۵)

معانی کلمات جدید