وکد (ریشه)

ریشه «وکد» (WKD)؛ تأکید، محکم کردن، این ریشه تنها یک بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.

معنای لغوی

وكد: وكد و توكيد بمعنى محكم كردنست‏ وَ لا تَنْقُضُوا الْأَيْمانَ بَعْدَ تَوْكِيدِها نحل: 91.

مراد از ايمان بقرينه آيه ما بعد قسم و سوگند است و تأكيد سوگند آنست كه بآن قصد داشته باشى و با آن وظيفه‏اى برايت معين كنى نه مثل و اللّه و باللّه گفتن از روى عدم قصد، چنانكه قرآن آنرا سوگند لغو خوانده است. يعنى سوگندها را پس از تأكيد نشكنيد. اين لفظ فقط يكبار در قرآن مجيد آمده است (قاموس قرآن، ج7، ص239).

ساخت‌های صرفی در قرآن

تَوکید (مصدر باب تفعیل): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان لفظ لفظ با آوانویسی عربی معنای انگلیسی معنای فارسی توضیح منبع
قرآن تَوکید تَوکید تَوکید توكيد: محكم كردن- وَ لا تَنْقُضُوا الْأَيْمانَ بَعْدَ تَوْكِيدِها نحل: 91 قاموس قرآن، ج‏7، ص: 239
آفروآسیایی *kud- کد work, be tired کار کردن خسته بودن
سامی *kud- کد 'work (hard), be tired' "سخت کار کردن، خسته بودن"
عربی kdd کدد

منابع

وکد (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2