آیه 154 سوره صافات

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

شما را چه شده است؟! چگونه حکم می‌کنید؟! (هیچ می‌فهمید چه می‌گویید؟!)

شما را چه شده، چگونه حکم می‌کنید؟ (۱۵۴)

شما چگونه حكم مي‏كنيد؟ (و هيچ مي‏فهميد چه مي‏گوئيد؟). (۱۵۴)

چرا چنین جاهلانه حکم می‏کنید؟ (۱۵۴)