آیه 86 سوره واقعه
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
اگر هرگز در برابر اعمالتان جزا داده نمی‌شوید،
ترجمه انصاریان
[آری] پس چرا اگر شما پاداش داده نمی‌شوید [و به گمان خود قیامتی در کار نیست و شما را قدرتی بزرگ و فراتر است؟] (۸۶)
ترجمه فولادوند
اگر هرگز در برابر اعمالتان جزا داده نميشويد، (۸۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
پس چرا اگر حیات به دست شما و طبیعت است و شما را آفریننده‌ای نیست. (۸۶)معانی کلمات جدید
(تَرْجِعونَ = بر می‌گردانيد)