آیه 6 سوره نوح
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
امّا دعوت من چیزی جز فرار از حقّ بر آنان نیفزود!
ترجمه انصاریان
ولی دعوت من جز بر فرارشان نیفزود، (۶)
ترجمه فولادوند
اما دعوت من چيزي جز فرار از حق بر آنها نيفزود! (۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
اما دعوت و نصیحتم جز بر فرار و اعراض آنها نیفزود. (۶)معانی کلمات جدید
(لَمْ يَزِدْ = نيفزايد)