آیه 5 سوره حدید

لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

مالکیّت آسمانها و زمین از آن اوست؛ و همه کارها به سوی او بازمی‌گردد.

ترجمه انصاریان

مالکیّت و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین فقط در سیطره اوست، و همه امور به خدا باز گردانده می‌شود. (۵)

ترجمه فولادوند

مالكيت آسمانها و زمين از آن او است، و همه چيز به سوي او باز مي‏گردد. (۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

آسمان‌ها و زمین همه ملک اوست و رجوع تمام امور عالم به سوی خداست. (۵)

معانی کلمات جدید