آیه 51 سوره نجم
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و همچنین قوم «ثمود» را، و کسی از آنان را باقی نگذارد!
ترجمه انصاریان
و [نیز] قوم ثمود را به طوری که [کسی از آنان را] باقی نگذاشت (۵۱)
ترجمه فولادوند
و همچنين «قوم ثمود» را، و كسي از آنها را باقي نگذارد. (۵۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
و قوم ثمود را، و هیچ باقی نگذاشت. (۵۱)معانی کلمات جدید
(ما أبْقی = باقی نماند)