آیه 49 سوره حاقه

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و ما می‌دانیم که بعضی از شما (آن را) تکذیب می‌کنید!

ترجمه انصاریان

و ما به یقین می‌دانیم که از میان شما انکارکنندگانی هست. (۴۹)

ترجمه فولادوند

و ما مي‏دانيم كه بعضي از شما آن را تكذيب مي‏كنيد. (۴۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و البته ما می‌دانیم که شما برخی تکذیب آن می‌کنید. (۴۹)

معانی کلمات جدید