آیه 47 سوره حاقه
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و هیچ کس از شما نمی‌توانست از (مجازات) او مانع شود!
ترجمه انصاریان
در آن صورت هیچ کدام از شما مانع از عذاب او نبود، (۴۷)
ترجمه فولادوند
واحدي از شما نميتوانست مانع شود و از او حمايت كند. (۴۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و شما هیچ یک بر دفاع از او قادر نبودید. (۴۷)معانی کلمات جدید
(حاجِزينَ = مدافعان)