آیه 46 سوره الرحمن

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و برای کسی که از مقام پروردگارش بترسد، دو باغ بهشتی است!

ترجمه انصاریان

و برای کسی که از مقام پروردگارش [که احاطه و تسلّط او بر ظاهر و باطن هستی است] بترسد دو بهشت است. (۴۶)

ترجمه فولادوند

و براي كسي كه از مقام پروردگارش بترسد دو باغ بهشت است. (۴۶)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و هر که از مقام (قهر و کبریایی) خدایش بترسد او را دو باغ بهشت خواهد بود. (۴۶)

معانی کلمات جدید