آیه 3 سوره ضحی
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
که خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است!
ترجمه انصاریان
که پروردگارت تو را رها نکرده و مورد خشم و کینه قرار نداده است. (۳)
ترجمه فولادوند
كه خداوند هرگز تو را وانگذاشته، و مورد خشم قرار نداده است. (۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
که خدای تو هیچ گاه تو را ترک نگفته و بر تو خشم ننموده است (چهل روز بر رسول وحی نیامد، دشمنان به طعنه گفتند: خدا از محمد قهر کرده. این آیه رد بر آنهاست). (۳)معانی کلمات جدید
(ما قَلی = بی مهری نكرد) ( ما وَدَّعَ = وانگذاشت)