قرآن پدیا

آیه 39 سوره نجم

نسخهٔ تاریخ ‏۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۲۷ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=53|Ayah=39}} </div> رده:آیات سوره نجم» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و اینکه برای انسان بهره‌ای جز سعی و کوشش او نیست،

ترجمه انصاریان

و اینکه برای انسان جز آنچه تلاش کرده [هیچ نصیب و بهره ای] نیست، (۳۹)

ترجمه فولادوند

و اينكه براي انسان بهره‏ اي جز سعي و كوشش او نيست. (۳۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و (نمی‌داند) اینکه برای آدمی جز آنچه به سعی و عمل خود انجام داده (ثواب و جزایی) نخواهد بود؟ (۳۹)

معانی کلمات جدید

برگرفته از «https://quranpedia.org/index.php?title=آیه_39_سوره_نجم&oldid=12790»