آیه 35 سوره مطففین

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

در حالی که بر تختهای آراسته بهشتی نشسته و (به سرنوشت شوم آنها) می‌نگرند!

ترجمه انصاریان

بر تخت‌ها [ی آراسته و پرارزش تکیه زده] می‌نگرند (۳۵)

ترجمه فولادوند

در حالي كه بر تختهاي مزين بهشتي نشسته‏ اند و نگاه مي‏كنند. (۳۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

در حالی که بر تختها (ی عزت تکیه زده و دوزخیان را) مشاهده می‌کنند. (۳۵)

معانی کلمات جدید