آیه 30 سوره ذاریات

قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

گفتند: «پروردگارت چنین گفته است، و او حکیم و داناست!»

ترجمه انصاریان

گفتند: پروردگارت چنین گفته است؛ یقیناً او حکیم و داناست. (۳۰)

ترجمه فولادوند

گفتند پروردگارت چنين گفته است، و او حكيم و داناست. (۳۰)

ترجمه الهی قمشه‌ای

فرشتگان گفتند: خدای تو چنین فرموده که او به مصالح خلق آگاه و (به حال بندگان) داناست. (۳۰)

معانی کلمات جدید