آیه 2 سوره قلم

مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

که به نعمت پروردگارت تو مجنون نیستی،

ترجمه انصاریان

که به سبب نعمت و رحمت پروردگارت [که نبوّت، دانش و بصیرت است] تو مجنون نیستی؛ (۲)

ترجمه فولادوند

به بركت نعمت پروردگارت تو مجنون نيستي. (۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

که تو به لطف و رحمت پروردگارت هرگز دیوانه نیستی. (۲)

معانی کلمات جدید