آیه 1 سوره واقعه
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
هنگامی که واقعه عظیم (قیامت) واقع شود،
ترجمه انصاریان
هنگامی که واقعه [بسیار عظیم قیامت] واقع شود، (۱)
ترجمه فولادوند
هنگامي كه واقعه عظيم (قيامت) برپا شود، (۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
هنگامی که آن واقعه بزرگ (قیامت) واقع می‌گردد. (۱)معانی کلمات جدید
(وَقَعَت = واقع گرديد) ( واقِعَة = واقعه قيامت)