آیه 1 سوره انفطار

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

آن زمان که آسمان [= کرات آسمانی‌] از هم شکافته شود،

ترجمه انصاریان

هنگامی که آسمان بشکافد (۱)

ترجمه فولادوند

آن زمان كه آسمان (كرات آسماني) از هم شكافته شود. (۱)

ترجمه الهی قمشه‌ای

هنگامی که آسمان شکافته شود. (۱)

معانی کلمات جدید

(انْفَطَرَتْ = شكافت)