آیه 14 سوره نوح
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
در حالی که شما را در مراحل مختلف آفرید (تا از نطفه به انسان کامل رسیدید)!
ترجمه انصاریان
در حالی که شما را مرحله به مرحله [خاک، نطفه، علقه، مضغه، گوشت، استخوان و...] آفریده است (۱۴)
ترجمه فولادوند
در حالي كه شما را در مراحل مختلف آفريده است. (۱۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و حال آنکه او شما را (از نطفه‌ای) به انواع خلقت و اطوار گوناگون (ارمتب آدمیّت) بیافرید. (۱۴)معانی کلمات جدید
(اَطْوارًا = گونه گون)