آیه 113 سوره شعراء
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
حساب آنها تنها با پروردگار من است اگر شما می‌فهمیدید!
ترجمه انصاریان
حسابشان اگر واقعاً درک می‌کنید، جز بر عهده پروردگارم نیست، (۱۱۳)
ترجمه فولادوند
حساب آنها تنها بر پروردگار من است، اگر شما ميفهميديد؟ (۱۱۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
اگر شعور و معرفتی دارید بدانید که حساب کار آنها بر کسی جز خدای من نخواهد بود. (۱۱۳)معانی کلمات جدید
(تَشْعُرونَ = می‌دانيد)