آیه 9 سوره مؤمنون

از قرآن پدیا
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و آنها که بر نمازهایشان مواظبت می‌نمایند؛

ترجمه انصاریان

و آنان که همواره بر [اوقات و شرایط ظاهری و معنوی] نمازهایشان محافظت دارند. (۹)

ترجمه فولادوند

و آنها كه از نمازها مواظبت مي‏نمايند. (۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و آنان که بر نمازهاشان (و همه‌ی اوقات و شرایط ظاهر و باطن نماز) محافظت دارند. (۹)

معانی کلمات جدید