آیه 95 سوره طه

از قرآن پدیا
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(موسی رو به سامری کرد و) گفت: «تو چرا این کار را کردی، ای سامری؟!»

ترجمه انصاریان

[موسی] گفت: ای سامری! سبب کار [بسیار خطرناک] تو چه بود؟ (۹۵)

ترجمه فولادوند

(موسي رو به سامري كرد و) گفت، تو چرا اين كار كردي، اي سامري؟! (۹۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

آن گاه موسی گفت: ای سامری این فتنه چه بود که تو برپا کردی؟ (۹۵)

معانی کلمات جدید