آیه 94 سوره مریم
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
خداوند همه آنها را احصا کرده، و به دقّت شمرده است!
ترجمه انصاریان
به یقین همه آنان را [با قدرت و دانشش کنترل و] احاطه نموده و درست و دقیق شماره کرده است. (۹۴)
ترجمه فولادوند
همه آنها را احصا كرده و دقيقا شمرده است. (۹۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
محقّقاً او به شماره‌ی همه موجودات کاملاً آگاه است. (۹۴)معانی کلمات جدید
(عَدَّ = حساب كرد)