آیه 94 سوره شعراء
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
در آن هنگام همه آن معبودان با عابدان گمراه به دوزخ افکنده می‌شوند؛
ترجمه انصاریان
پس آن بت‌ها و گمراهان [که آنها را می‌پرستیدند] به رو در آتش افروخته افکنده می‌شوند، (۹۴)
ترجمه فولادوند
در اين هنگام همه آن معبودان با عابدان (گمراه) به دوزخ افكنده ميشوند. (۹۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
در آن حال کافران و معبودان باطلشان هم به رو در آتش دوزخ افتند. (۹۴)معانی کلمات جدید
(غاوونَ = گمراهان) ( كُبْكِبوا = به روی افكنده شدند)