آیه 92 سوره مریم
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
در حالی که هرگز برای خداوند رحمان سزاوار نیست که فرزندی برگزیند!
ترجمه انصاریان
و [خدای] رحمان را نسزد که فرزندی اختیار کند. (۹۲)
ترجمه فولادوند
و هرگز سزاوار نيست كه او فرزندي برگزيند. (۹۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
در صورتی که هرگز خدای رحمن را (که منزه از مثل و مانند است) فرزند داشتن سزاوار نخواهد بود. (۹۲)معانی کلمات جدید
(ما يَنْبَغی = سزاوار نيست)