آیه 90 سوره حجر

از قرآن پدیا
كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(ما بر آنها عذابی می‌فرستیم) همان گونه که بر تجزیه‌گران (آیات الهی) فرستادیم!

ترجمه انصاریان

[عذابی به سوی شما می‌فرستیم] همان گونه که بر تفرقه افکنان [در دین] فرستادیم. (۹۰)

ترجمه فولادوند

(ما بر آنها عذابي مي‏فرستيم) همانگونه كه بر تجزيه گران (آيات الهي) فرستاديم. (۹۰)

ترجمه الهی قمشه‌ای

آن گونه عذابی که بر کسانی که آیات خدا را قسمت کردند (یعنی یهود و نصاری) نازل نمودیم. (۹۰)

معانی کلمات جدید

(مُقْتَسِمينَ = تفرقه گرايان)