آیه 87 سوره شعراء

از قرآن پدیا
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و در آن روز که مردم برانگیخته می‌شوند، مرا شرمنده و رسوا مکن!

ترجمه انصاریان

و روزی که [مردگان] برانگیخته می‌شوند، رسوایم مکن؛ (۸۷)

ترجمه فولادوند

و مرا در روزي كه مردم مبعوث مي‏شوند، شرمنده و رسوا مكن. (۸۷)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و روزی که خلق را از قبرها برانگیزند در آن روز مرا رسوا (و هلاک) مگردان. (۸۷)

معانی کلمات جدید