آیه 85 سوره ص

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

که جهنّم را از تو و هر کدام از آنان که از تو پیروی کند، پر خواهم کرد!»

ترجمه انصاریان

که بی تردید دوزخ را از تو و آنان که از تو پیروی کنند، از همگی پر خواهم کرد (۸۵)

ترجمه فولادوند

كه جهنم را از تو و پيروانت همگي پر خواهم كرد. (۸۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

که جهنم را از (جنس) تو و پیروانت از آنان تمام پر خواهم کرد. (۸۵)

معانی کلمات جدید