آیه 83 سوره حجر

از قرآن پدیا
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

امّا سرانجام صیحه (مرگبار)، صبحگاهان آنان را فرا گرفت؛

ترجمه انصاریان

پس هنگامی که به صبح درآمدند، صدایی [مرگبار و وحشتناک و غرّشی سهمگین] آنان را فرا گرفت. (۸۳)

ترجمه فولادوند

اما سرانجام صيحه (مرگبار) صبحگاهان آنها را فرو گرفت. (۸۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

پس صبحگاهی صیحه عذاب (قهر ما) همه آن‌ها را نابود کرد. (۸۳)

معانی کلمات جدید