آیه 80 سوره یونس
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
هنگامی که ساحران (به میدان مبارزه) آمدند، موسی به آنها گفت: «آنچه (از وسایل سحر) را می‌توانید بیفکنید، بیفکنید!»
ترجمه انصاریان
چون جادوگران آمدند، موسی به آنان گفت: آنچه را بر افکندن آن مصمم هستید، بیفکنید. (۸۰)
ترجمه فولادوند
هنگامي كه ساحران آمدند موسي به آنها گفت آنچه (از وسايل سحر) ميتوانيد بيفكنيد، بيفكنيد! (۸۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
آن گاه که ساحران همه حاضر شدند موسی به ساحران گفت که شما اول بساط سحر خود را بیندازید. (۸۰)معانی کلمات جدید
(مُلْقونَ = اندازنده ها)