آیه 7 سوره ماعون

نسخهٔ تاریخ ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۵۳ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=107|Ayah=7}} </div> رده:آیات سوره ماعون» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و دیگران را از وسایل ضروری زندگی منع می‌نمایند!

ترجمه انصاریان

و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می‌ورزند. (۷)

ترجمه فولادوند

و ديگران را از ضروريات زندگي منع مي‏نمايند. (۷)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و زکات و احسان را (از فقیران و هر خیر کوچک را حتی قرض را هم از محتاجان) منع کنند. (۷)

معانی کلمات جدید

(ماعون = زكات) ( يَمْنَعونَ = منع می‌كنند)