آیه 7 سوره حج
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و اینکه رستاخیز آمدنی است، و شکّی در آن نیست؛ و خداوند تمام کسانی را که در قبرها هستند زنده می‌کند.
ترجمه انصاریان
و اینکه قیامت آمدنی است، هیچ شکی در آن نیست، و اینکه خدا کسانی را که در گورهایند، برمی انگیزد. (۷)
ترجمه فولادوند
و اينكه رستاخيز شكي در آن نيست و خداوند تمام كساني را كه در قبرها آرميده اند زنده ميكند. (۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و محققاً ساعت قیامت بیهیچ شک بیاید و خدا به یقین مردگان را از قبرها برانگیزد. (۷)معانی کلمات جدید
(قُبور = قبرها، گورها)