آیه 79 سوره واقعه

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و جز پاکان نمی‌توانند به آن دست زنند [= دست یابند].

ترجمه انصاریان

جز پاک شدگان [از هر نوع آلودگی] به [حقایق و اسرار و لطایف] آن دسترسی ندارند. (۷۹)

ترجمه فولادوند

و جز پاكان نمي‏توانند آن را مس كنند. (۷۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

که جز دست پاکان (و فهم خاصّان) بدان نرسد. (۷۹)

معانی کلمات جدید