آیه 75 سوره حجر
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
در این (سرگذشت عبرت‌انگیز)، نشانه‌هایی است برای هوشیاران!
ترجمه انصاریان
قطعاً در این [سرگذشت اَسفبار و حادثه عبرت آموز] نشانه‌هایی [از قدرت خدا و خواری و رسوایی مجرمان] برای هوشمندان [که جستجوگر علل حوادث اند] وجود دارد. (۷۵)
ترجمه فولادوند
در اين (سرگذشت عبرت انگيز) نشانه هائي است براي هوشياران. (۷۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
و در این عذاب هوشمندان را عبرت و بصیرت بسیار است. (۷۵)معانی کلمات جدید
(مُتَوَسِّمينَ = اشارت دانان)