آیه 6 سوره کافرون

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(حال که چنین است) آیین شما برای خودتان، و آیین من برای خودم!

ترجمه انصاریان

دین شما برای خودتان، و دین من برای خودم. (۶)

ترجمه فولادوند

(حال كه چنين است) آئين شما براي خودتان و آئين من براي خودم! (۶)

ترجمه الهی قمشه‌ای

پس اینک دین (شرک و جهل) شما برای شما باشد و دین (توحید و خدا پرستی) من هم برای من (تا روزی که به امر حق شما را از شرک برگردانم و به راه توحید خدا و خدا پرستی هدایت کنم). (۶)

معانی کلمات جدید