آیه 6 سوره نجم
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
همان کس که توانایی فوق العاده دارد؛ او سلطه یافت...
ترجمه انصاریان
[همان که] دارای درایت و توانمندی شگفتی است، پس [به آنچه که مأمور انجامش می‌باشد] مسلط و چیره است. (۶)
ترجمه فولادوند
همان كس كه توانائي فوق العاده و سلطه بر همه چيز دارد. (۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
همان ملک مقتدری که به خلقت کامل (و صورت ملکوتی بر رسول) جلوه کرد. (۶)معانی کلمات جدید
(مِرَّة = قوت و نيرو)